Category: How to prevent culture shock

Artboard 2

What is a Soda in Costa Rica?

Estimated Reading Time: 4 Minutes The definition of a soda in Costa Rica is different from soda in North America. The word soda has different meanings here, but they are easy to tell apart. Quite often, expats move to Costa Rica without taking the time or making the effort to learn the language of the…

Continue reading
Artboard 2

What is dar en el clavo in Costa Rica

To nail it – dar en el clavo – is usually a miracle in Costa Rica, especially when dealing with a governmental institution. Things always turn out differently than you expected. Oh, and don’t expect them to be logical. Their logic is quite different from yours. When you finally think you figured it out, next…

Continue reading
Artboard 2

GoDutch Realty es mucha galleta

I love galletas – cookies, I hope you do too. Because you know, GoDutch Realty is mucha galleta! To be mucha galleta, you have to be not only skilled, capable, and shrewd, but also competent. Fortunately, that is not hearsay. We can prove that many clients agree that we, at GoDutch Realty, are mucha galleta.…

Continue reading
Artboard 2

What is El Güiri Güiri in Costa Rica

I’ve never been able to pronounce güiri güiri well. You probably won’t either. My wife makes fun of me when I try. That’s because you have to be able to roll your r’s. We Dutch have a hot potato in our throat, it’s an impossible task to pronounce güiri güiri correctly. In Costa Rica, güiri…

Continue reading
Artboard 2

The Tica Zone

The Tica Zone, by author Allen Dickinson, was published in El Residente recently. I wanted my readers to also enjoy this beautiful story. Thanks Allen, for allowing me to share it. “You’re traveling through another dimension, a dimension not only of sight and sound but of mind. A journey into a wondrous land whose boundaries…

Continue reading
Artboard 2

What is guácala en Costa Rica?

When the food is awful, you say guácala. But when it’s great you say esta riquísimo! The word guácala means horrible, disgusting, distasteful, yuck, dreadful, gross or nasty. Even if you’ve never had anything like it, and they serve you a Gallo Pinto, don’t say guácala. Just tell the host or anfitrión, no, pero muchas…

Continue reading
Artboard 2

Would you prefer Guaro or a Chiliguaro?

You’ll ask “what’s Guaro? And what’s Chiliguaro?”. Well, it all started with simple guaro. Guaro is a sugar cane – made clear liquor, similar to aguardiente. It was once the moonshine of Costa Rica. Now, it’s fabricated by the state-owned FANAL or Fabrica Nacional de Licores, in Grecia. It is marketed with the name Cacique…

Continue reading