Author: Ivo Henfling

Artboard 2

View home listings by other realtors

Estimated Reading Time: 5 Minutes Jim asked about how realtors work in CR. Do real estate agents only show you their own home listings? Don’t they show home listings from other agents? Is it possible to use a realtor that will show you everything in a certain area even if it’s not listed by them?…

Continue reading
Artboard 2

What is qué vaina in Costa Rica?

Estimated Reading Time: 3 Minutes Qué vaina is one of those expressions your landlord might use when you complain about a leak in the roof. Or when your coffee maker stopped working and you’re asking for another. In this case, the translation is “what a problem”. But. instead of qué vaina, it is also possible…

Continue reading
Artboard 2

Pull a cake – Jalarse una torta

Have you ever tried to pull yourself a cake or jalarse torta? That doesn’t make a lot of sense in English, but it does in Spanish. You really wouldn’t want to pull yourself a cake, believe me. That’s why learning a new language can be so difficult for many. You cannot just translate word for word…

Continue reading